Saracoğlu, genellikle gerçek anlamından az çok ayrı, ilgi çekici bir anlam taşıyan kalıplaşmış anlatım biçimleri olan deyimlerde anlatım gücünün ne denli yüksek olduğu, deyimlerin, olayları, durumları, insan yaratılış ve davranışlarını somutlaştırarak dile getirdiğini vurguladı. 
   Deyimlerin anlambilim açısından, anlatım gücünü doruğa çıkaran söz sanatlarından geniş ölçüde yararlandıklarını belirten Dr. Erdoğan Saracoğlu, “Türkçemizde etekleri zil çalmak deyimi, telaş ve aynı zamanda sevinçle dolu olmak durumunu yansıtmakta, ayrıca gerçekleşeceği öğrenilen sevindirici bir olaya telaşla hazırlanmak anlamında da kullanılmaktadır.  Anlambilimde, benzetmenin bir ileri aşaması saydığımız deyim aktarması kullanımının değişik türleri de deyimlerimizde karşımıza çıkar.  Örneğin baltayı taşa vurmak, attan inip eşeğe binmek, akıntıya kürek çekmek bunlardan birkaçıdır” dedi.